https://publicaciones.acal.es/tabula/issue/feedTábula2024-03-13T22:04:53+01:00Luis Hernández Oliveraacalpublicaciones@gmail.comOpen Journal Systems<p>Tábula es una revista anual dedicada a la investigación de la teoría y la práctica de la Archivística. Publica artículos originales sobre trabajos de investigación y de difusión de experiencias profesionales, previamente sujetos a un proceso de evaluación por pares. Cada número aborda monográficamente un tema.</p>https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/976El portal de datos abiertos Aragón Open Data 2024-03-04T19:24:20+01:00Julián Moyano Colladojulianmoyanoc@gmail.com<p class="p1">El presente artículo se enmarca dentro de la Jornada técnica “Los datos abiertos: buenas prácticas para su disposición y explotación” celebrada y organizada por la Asociación de Archiveros de Castilla y León el 25 de noviembre de 2023, jornada donde participó el portal de datos abiertos del Gobierno de Aragón: Aragón Open Data. El artículo se fundamenta en la trayectoria y experiencia del portal Aragón Open Data, describiendo los procesos que hacen posible la apertura de datos en su día a día, los factores, las vías o la importancia de las descripciones y el valor de los datos para las administraciones. En la actualidad los portales de datos abiertos sirven por su experiencia y trayectoria para enfocar las políticas del gobierno del dato, siendo la apertura y publicación de datos, una tarea más de este nuevo marco de gestión.</p> <p class="p1">This paper is part of the technical conference “Open data: good practices for its availability and exploitation” organised by the Association of Archivists of Castilla y Leon on 25 November 2023. Aragon Open Data, open data portal of Government of Aragon, participated in this conference. The article is based on the trajectory and experience of Aragón Open Data portal, it describes the processes that make possible the open of data in its day to day, the factors, the ways or the importance of the descriptions and the value of the data for the public sector. At present, the open data portals serve to focus on the policies of Data Governance, being the open and publication of data, one more task of this new management.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/986Datos abiertos en Wikimedia 2024-03-06T20:08:53+01:00 Santiago Tejero Matíajavier.igal@gmail.com José Mario Fernández Montesjavier.igal@gmail.com Javier I. Igal Abendañojavier.igal@gmail.com <p>Dentro del marco propuesto en la Jornada Técnica sobre “Los datos abiertos: buenas prácticas para su disposición y explotación”, este trabajo ha buscado, mediante algunos ejemplos, la presentación de herramientas empleadas habitualmente en los proyectos de la Fundación Wikimedia y sus posibles aplicaciones al contexto propio de los Archivos. Para ello se han estudiado casos precedentes realizados dentro del proyecto GLAM (“Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos”) y su traslado al caso concreto del campo de la archivística y a los posibles niveles de presencia y aprovechamiento de tales recursos.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>Inside of the framework proposed in the Technical Conference on “Open data: good practices for its disposal and exploitation”, this work has sought, through some examples, the presentation of tools commonly used by Wikimedia Foundation projects and their possible applications to context of the Archives. To achieve this goal, previously cases carried out within the GLAM project (“Galleries, Libraries, Archives and Museums”) have been studied and their transfer to the specific case of the field of archiving and the possible levels of presence and exploitation of such resources.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/991Indice2024-03-09T21:50:27+01:00Redacción Tabulaacalpublicaciones@gmail.com<p>Sumario en español</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/992Summary2024-03-09T21:53:33+01:00Redacción Tabulaacalpublicaciones@gmail.com<p>English index</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/989Geografía archivada2024-03-07T13:41:58+01:00Fátima Rodríguez Coyafatimacoya@gmail.comLuis M. Hernández Oliveraolivera@usal.es<p>Presentación de “El poder del lugar: El registro archivístico de espacios y territorios” con el que se ofrece una perspectiva general y actualizada sobre la importancia y el impacto de la documentación geográfica en los archivos. Este número monográfico de la revista Tábula facilita una mirada integral a temas fundamentales como los usos de datos geoespaciales y la aplicación de nuevas tecnologías, la gestión y organización de la documentación geográfica en archivos, las fuentes documentales e información geográfica almacenadas en archivos, y la relevancia de la toponimia en la comprensión del paisaje. La lectura de estos artículos va a permitir a los profesionales, académicos o simplemente para aquellos interesados en la geografía, sumergirse en un fascinante viaje a través del registro archivístico de espacios y territorios y a obtener un mayor conocimiento y una mejor comprensión de nuestro entorno, su evolución a lo largo del tiempo y de cómo todo ello se ha documentado.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/990Archived Geography2024-03-07T13:56:16+01:00Fatima Rodríguez Coyafatimacoya@gmail.comLuis M. Hernández Oliveraolivera@usal.es<p>Presentation of “The power of place: the archival records of spaces and territories”, which aims to offer a comprehensive and updated perspective on the importance and impact of geographic documentation in archives. This monographic issue of Tábula provides a comprehensive look at fundamental topics such as the use of geospatial data and the application of new technologies, the management and organization of geographic documentation in archives, the documentary sources and geographic information stored in archives, and the relevance of toponymy in landscape understanding. By reading these articles professionals, academics, or simply those interested in geography will be able to immerse themselves in a fascinating journey through the records of spaces and territories and to gain greater knowledge and understanding of our environment, its evolution over time, and how all of this has been documented.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/977Los datos geoespaciales digitales 2024-03-05T21:09:57+01:00Gregor Završnikgregor@geoarh.si<p class="p1">Los mapas y los documentos geoespaciales son una herramienta que sirve para comprender mejor los objetos y fenómenos que nos rodean. Con el desarrollo de las tecnologías exponenciales los datos geoespaciales siguen siendo clave en el desarrollo de la economía digital. Sin embargo, sólo podremos aprovechar las ventajas si podemos garantizar la descubribilidad y accesibilidad fácil y uniforme de los documentos geoespaciales. En la actualidad, se recogen muchos datos que a menudo sólo están accesibles en sistemas cerrados.</p> <p class="p2">Este artículo demuestra cómo podemos emplear los datos geoespaciales para el análisis y la visualización. Analiza qué es lo que aporta valor a los datos y a qué retos nos enfrentamos en una economía del dato. A continuación, propone cómo la especificación común de paquetes de información para los documentos geoespaciales, impulsada por eArchiving, puede respaldar la creación de una plataforma de información interoperable y conectada que facilite la innovación y genere nuevos modelos de negocio. La solución se basa en normas internacionales sostenidas por el comité DILCIS (www.dilcis.eu). El uso de las especificaciones de eArchiving asegura un enfoque abierto, transparente y sostenible que garantizará el cumplimiento de la legislación.</p> <p class="p1">Maps and modern Geospatial records are a tool that has and is used to better understand objects and phenomena around us. With the development of exponential technologies geospatial data remains a cornerstone for the development of the digital economy. However, we can only leverage the benefits of this technology if we can assure the discoverability and accessibility of geospatial records in a uniform and accessible way. Today a lot of data is stored and is often only accessible in closed systems.</p> <p class="p2">This paper demonstrates how geospatial data can be used for visualisation and analysis. It discusses what generally brings value to data and what challenges we are facing in the data-driven economy. It then proposes how the Common Information Type Packaging Specifications for geospatial records, driven by eArchiving initiative, can support creating an interoperable and connected information platform that can facilitate innovation and generate new business models. The solution is based on international standards maintained by the DILCIS Board (www.dilcis.eu). The use of eArchiving specifications ensures an open and transparent approach that will be sustainable and will ensure legal compliance.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/987Geomática al servicio del patrimonio documental 2024-03-06T20:27:39+01:00Álvaro Ruiz Cuevasalvaro.ru.c@gmail.com<p>Este artículo propone varias aplicaciones de los sistemas de información geográfica (SIG) con el objetivo de hacer más accesible la información procedente de los fondos de archivos y bibliotecas. Para ello se sirve del ejemplo del SIG histórico de Madrid (1869-1879), construido a partir del <em>Plano parcelario de Carlos Ibáñez de Ibero </em>y de las Minutas topográficas del Instituto Geográfico y Estadístico, georreferenciados y vectorizados. Primero, se expone el potencial del SIG como herramienta de análisis utilizando los datos del <em>Plano parcelario </em>y otras fuentes históricas, como estadísticas sanitarias o los Anuarios Bailly-Baillière. Segundo, se muestra cómo el SIG histórico permite gestionar y acceder el patrimonio documental superando algunas de las limitaciones tradicionales de los buscadores de texto libre. Y, tercero, se examina el potencial de divulgación de materiales elaborados gracias al SIG. Para ello se presentan dos ejemplos de visores cartográficos en los que se han integrado las licencias de obras del Archivo de Villa de Madrid y las publicaciones de La Ilustración Española y Americana. Para concluir se subraya la necesidad de federar las bibliotecas y los archivos con equipos universitarios interdisciplinares para hacer frente a proyectos tan amplios.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>This article exposes several applications of geographic information systems (GIS) in order to make information from archives and libraries more accessible. It uses the example of the historical GIS of Madrid (1869-1879), designed from the Carlos Ibáñez de Ibero plot plan and the Geographical and Statistical Institute’s topographical records, that have been georeferenced and vectorised. Firstly, we examine the potential of the GIS as a tool for analysis using data from the parcel map and also from other historical sources, such as sanitary statistics or the Bailly-Baillière trade directory. Secondly, we discover how a historical GIS can be used to manage and access documentary heritage, overcoming some of the traditional limitations of free-text search engines. Thirdly, we examine the potential for dissemination of materials produced thanks to the GIS. To this end, two examples of web mapping platforms are presented in which the licences for works from the Archivo de Villa de Madrid and the publications of La Ilustración Española y Americana have been integrated. In conclusion, we stress the need to federate libraries and archives with interdisciplinary university teams in order to tackle such extensive projects.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/979Localizando el patrimonio invisible 2024-03-05T21:42:11+01:00Eva Guerrero de Llanosevaguerrerodellanos@gmail.com<p class="p1">La presente investigación tiene tres objetivos: el estudio de documentos de archivo, elaboración de bases de datos y creación de plataforma QGIS donde aparezca la información relativa a más de mil quinientos Buques de Estado hundidos de competencia de la Administración General del Estado, en una horquilla cronológica comprendida entre 1450 y 1850. De este modo y en este orden, se procederá al desarrollo de la investigación.</p> <p class="p2">Lo que distingue a esta investigación es su capacidad para fusionar disciplinas tradicionales con tecnologías avanzadas demostrando cómo el patrimonio histórico puede ser revitalizado y apreciado en un contexto contemporáneo. Este estudio sirve como un ejemplo poderoso de cómo la archivística puede converger de manera efectiva con las nuevas tecnologías geográficas, creando una sinergia que permite un análisis más profundo y contextualizado de los naufragios de Buques de Estado a lo largo de los siglos, ya que el uso de QGIS como plataforma de visualización y análisis geoespacial abre nuevas perspectivas en la interpretación de estos eventos históricos. En última instancia, este estudio resalta la importancia de la colaboración interdisciplinaria y la evolución constante de las técnicas de investigación histórica para enriquecer nuestro conocimiento del pasado y su relación con el mundo geográfico.</p> <p class="p1">The present research is focused on the study of archival documents, the creation of databases, and the integration of this information into the QGIS platform, concerning approximately fifteen hundred State Ships that sank under the jurisdiction of the General State Administration, within a chronological range spanning from 1450 to 1850.</p> <p class="p2">What sets this research apart is its ability to merge traditional disciplines with advanced technologies, showcasing how historical heritage can be revitalized and appreciated in a contemporary context. This study serves as a powerful example of how traditional archival practices can effectively converge with new geographic technologies, creating a synergy that enables a deeper and more contextual analysis of State Shipwrecks throughout the centuries. The use of QGIS as a platform for geospatial visualization and analysis opens new perspectives in the interpretation of these historical events.</p> <p class="p1">Ultimately, this research underscores the importance of interdisciplinary collaboration and the ongoing evolution of historical research techniques to enrich our understanding of the past and its relationship with the geographical world.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/980La descripción de mapas y dibujos de arquitectura en AtoM 2024-03-05T21:49:49+01:00Javier Fernández Fernándezjavier.fernandez@patrimonionacional.es<p class="p1">El presente artículo tiene como objetivo principal dar a conocer a la comunidad de usuarios del software AtoM (Access to Memory) la plantilla RAD, correspondiente a la norma canadiense <em>Rules for Archival Description</em>. Las reglas canadienses cuentan con capítulos específicos para la descripción de documentos textuales, documentos en distintos tipos de soportes, materiales gráficos, materiales cartográficos, dibujos técnicos y de arquitectura, imágenes en movimiento, grabaciones sonoras, documentos electrónicos, microformas, objetos, documentos filatélicos y documentos aislados que no forman parte de un fondo o colección. Asimismo, se explica la aplicación que se hace de la plantilla en el Archivo General de Palacio en la descripción de planos de arquitectura y mapas. Y, por último, repasaremos su etiquetado EAD y el buscador de documentos.</p> <p class="p1">The main purpose of this article is to inform the community of users of the AtoM software about the RAD template, derived from the canadian standard <em>Rules for Archival Description</em>. These rules have several specific and usable chapters for the description of textual records, units consisting of multiple media, graphic materials, cartographic materials, architectural and technical drawings, moving images, sound recordings, records in electronic form, records on microform, objects, philatelic records and discrete items. Furthermore, the application of the template in the Archivo General de Palacio in the description of architectural drawings and maps is explained. And finally, we will review its EAD tagging and its search functionality.</p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/981De la fiscalidad a la geografía histórica 2024-03-06T19:09:08+01:00Carlos Flores Varelajfloresv@jccm.es<p>El propósito de este artículo es proponer de manera fundamentada un cuadro de clasificación para la documentación producida por el Avance Catastral, el primer proceso de implantación del Catastro en España que podemos considerar exitoso y duradero. En el primer apartado se hará una contextualización del Avance Catastral dentro de la historia catastral española. Después, se hará un repaso por la legislación que impulsa y fundamenta estos trabajos. A continuación, se detallarán los trámites que las diferentes normas especifican para realizar estos trabajos. De estos trámites surgirán los diferentes tipos documentales que produjo el Avance Catastral, lo cuales se presentarán en el siguiente apartado. El último paso, después de hacer un breve comentario sobre la presencia de estos documentos en los archivos españoles, será la organización de estas series en un Cuadro de Clasificación, para terminar con unas conclusiones sobre la utilidad de estos documentos para la investigación.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>The purpose of this article is to propose in a well-founded way a classification scheme for the records produced by the “Avance Catastral” (Cadastral Advance), the first process of implementing the Cadastre in Spain that can be considered successful and lasting. In the first section, a contextualization of the Cadastral Advance will be made within the Spanish cadastral history. Afterwards, a review will be made of the legislation that promotes and supports these works. Next, the procedures that the different regulations specify to carry out these works will be detailed. The different types of documents produced by the Cadastral Advance will arise from these procedures, which will be presented in the following section. The last step, after making a brief comment on the presence of these documents in the Spanish archives, will be the organization of these series in a Classification Scheme, to end with some conclusions about the usefulness of these documents for research<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/982Una aproximación archivística a los distritos forestales a través del fondo del Distrito Forestal de Soria2024-03-06T19:22:12+01:00Carlos Parra Citorescarlos.parra@jcyl.es<p>Desde tiempos remotos, los bosques han servido a la humanidad como una importante fuente de recursos: alimento, combustible, material de construcción… Una importancia que ha llevado a que en todas las épocas haya habido una debida atención por su correcta ordenación y explotación a través de la denominada silvicultura y en tiempos más recientes por las disciplinas dasonómicas. Los Distritos Forestales son, en definitiva, la fuente documental primaria que reúne la manera en la que se han administrado los bosques españoles a lo largo del siglo XIX y XX siendo una pieza fundamental para entender el estado actual de las masas forestales españolas y su evolución a lo largo de la Edad Contemporánea. El objetivo de este artículo es el de comprender la historia de estas instituciones, todavía sin tratar desde un punto de vista archivístico, atendiendo a su Historia Institucional y la identificación de sus principales series documentales; dos tareas necesarias para la finalidad última de estas páginas: la propuesta de un cuadro de clasificación que pueda ayudar a allanar el camino a los futuros trabajos archivísticos que se realicen sobre estos fondos.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>Since ancient times, forests have provided humankind with an important source of resources: food, fuel, construction material... An importance that has led throughout the ages to proper management and exploitation through the so-called silviculture and, in more recent times, through the dasonomic disciplines. The Forestry Districts are, in fact, the primary documentary source that brings together the way in which Spanish forests have been managed throughout the 19th and 20th centuries, being a fundamental piece to understand the current state of Spanish forests and their evolution throughout the Modern Age. The aim of this article is to understand the history of these institutions, as yet untreated from an Archival perspective, by looking at their Institutional History and identifying their main documental series; two necessary tasks for the ultimate aim of these pages: the proposal of a Classification Scheme that can help to prepare the way for future archival work to be carried out on these fonds.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/983Documentación con información geográfica y cartográfica en el Centro Documental de la Memoria Histórica2024-03-06T19:33:28+01:00Noelia Vicente Castronoelia.vicente.castro@gmail.com José Luis Hernández Luisjoluherlu@yahoo.esFrancisco Javier Fito Mantecafjavier.fito@mcu.es<p>La percepción del mundo y del espacio varía dependiendo del momento y del protagonista que lo observa. Los fondos documentales y bibliográficos que conserva el Centro Documental de la Memoria Histórica son testimonio de una gran parte del siglo XX español y contienen también información geográfica que ha sido usada y que permite ser analizada desde diferentes puntos de vista: militar, técnico, propagandístico, represivo. Contiene, igualmente, una interesante colección cartográfica y datos sobre geógrafos destacados como Gonzalo de Reparaz.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>The perception of the world and space changes depending on the moment and the protagonist who observes it. The documentary and bibliographic collections preserved by the Historical Memory Documentary Centre are testimony to a large part of the Spanish 20th century and also contain geographical information that has been used and that allows to be analyzed from different points of view: military, technical, propaganda, repressive. It also contains an interesting cartographic collection and data on prominent geographers such as Gonzalo de Reparaz.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/984El Archivo del Reino de Valencia y la información geográfica en sus fondos2024-03-06T19:52:10+01:00 Francesc Torres Faus torres_frafau@gva.es <p>Los fondos del Archivo del Reino de Valencia conservan algunas agrupaciones documentales que son una fuente de información geográfica importante. Entre estos fondos podemos distinguir aquellos referentes a las instituciones del Antiguo Régimen, tanto los forales como los borbónicos, y los fondos contemporáneos procedentes de la Administración Periférica del Estado. Entre los primeros destaca el fondo de la Bailía, el del Maestre Racional, la Real Audiencia Foral y borbónica, los “procesos de Madrid” del Consejo de Aragón, la documentación de la Orden de Montesa, la documentación de las Comunidades de Regantes y la colección cartográfica. Los fondos contemporáneos aportan la información más reciente, y entre ellos destaca el fondo de la Delegación Provincial del Ministerio de Hacienda, el fondo de la Gerencia del Catastro y el de la Organización Sindical Española.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>The archives of the Archive of the Kingdom of Valencia preserve some documentary series that are an important source of geographic information. Among these collections we can distinguish those referring to the institutions of the Ancient Regime, both the foral and the bourbon, and the contemporary collections from the Peripheral Administration of the State. Among the former are the Bailia collection, the Rational Master’s collection, the Foral and Bourbon Royal Audience, the “Madrid processes” of the Council of Aragon, the documentation of the Order of Montesa, the documentation of the Irrigation Communities and the cartographic collection. The contemporary collections provide the most recent information, and among them are the collection of the Provincial Delegation of the Ministry of Finance, the collection of the Cadastre Management, and the collection of the Spanish Trade Union Organization.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024 https://publicaciones.acal.es/tabula/article/view/988Documentación oral y escrita2024-03-07T10:22:22+01:00 Xulio Concepción Suárezxuliocs@gmail.com <p>De una lectura común del paisaje asturiano con el lenguaje toponímico actual –más allá de toponimias y topónimos aislados–, deducimos una falta de coordinación a veces entre el uso de los documentos escritos (archivos, protocolos, ordenanzas locales…) y los que proceden de la investigación oral (entrevistas, foros virtuales, wbs, blogs personales). Con ese objetivo del cotejo entre ambas fuentes, recogemos unos cuantos ejemplos más significativos, sin resultados convincentes hasta la fecha, pero dados como definitivos en demasiadas ocasiones. Con esa intención metodológica de recoger, valorar, contrastar…, las diversas fuentes y opiniones sobre un mismo nombre de lugar, pretendemos, por lo menos, dejar una puerta abierta a sucesivas investigaciones paralelas a las más divulgadas como oficiales.<span class="Apple-converted-space"> </span></p> <p>From a common reading of the Asturian landscape with the current toponymic language –beyond toponymies and isolated toponyms–, we deduce a lack of coordination sometimes between the use of written documents (files, protocols, local ordinances...) and those that come from oral research (interviews, virtual forums, wbs, blog... personal). With this objective of comparing both sources, we collect a few more significant examples, without convincing results to date, but given as definitive on too many occasions. With this methodological intention of collecting, evaluating, contrasting..., the various sources and opinions on the same name of place, we intend, at least, to leave an open door to successive investigations parallel to those most widely disseminated as official.<span class="Apple-converted-space"> </span></p>2024-03-13T00:00:00+01:00Derechos de autor 2024